Yasal bilgiler
Gizlilik Politikası
Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR; Almanca: DSGVO) Madde 13 uyarınca bilgilendirme · Güncelleme: Kasım 2026
Bu çeviri yalnızca bilgilendirme amaçlıdır. Hukuken bağlayıcı olan Almanca metindir. Deutsche Fassung
1 · Veri Sorumlusu
Agentur247 GmbH
Grolmanstr. 41/43
10623 Berlin
Genel Müdür Ilkan Tüzün tarafından temsil edilmektedir
Telefon: +49 30 893 734 73
E-posta: booking@agentur247.de
2 · Genel Bakış
Kişisel verileri yalnızca bu web sitesinin işletilmesi ile talep ve rezervasyonlarınızın işleme alınması için gerekli olduğu ölçüde işliyoruz.
- Bu web sitesi çerez kullanmaz.
- Hiçbir analiz, izleme (tracking) veya reklam hizmeti ve hiçbir sosyal medya eklentisi kullanmıyoruz.
- Yazı tipleri, görseller ve videolar kendi sunucumuzdan yüklenir. Google'a veya diğer üçüncü taraf sağlayıcılara herhangi bir bağlantı kurulmaz.
3 · Barındırma (Hosting) ve Sunucu Günlük Dosyaları
Bu web sitesi [NAME UND ANSCHRIFT DES HOSTING-ANBIETERS] tarafından barındırılmaktadır. Sunucu, her erişimde tarayıcınızın ilettiği bilgileri otomatik olarak kaydeder (sunucu günlük dosyaları):
- İstekte bulunan cihazın IP adresi
- Erişim tarihi ve saati
- görüntülenen sayfa veya dosya
- daha önce ziyaret edilen sayfa (referrer URL)
- kullanılan tarayıcı ve işletim sistemi
Bu verilere, web sitesini güvenli ve istikrarlı bir şekilde sunabilmek ve saldırıları önleyebilmek için ihtiyaç duyuyoruz. Hukuki dayanak, GDPR Madde 6(1)(f) hükmüdür. Günlük dosyaları [ANZAHL] gün sonra silinir. Barındırma sağlayıcısı ile GDPR Madde 28 uyarınca bir veri işleme sözleşmesi bulunmaktadır.
4 · Şifreleme
Bu web sitesi güvenlik nedeniyle SSL veya TLS şifrelemesi kullanır. Şifreli bir bağlantıyı, tarayıcınızın adres çubuğundaki “https://” ifadesinden ve kilit simgesinden anlayabilirsiniz.
5 · E-posta ve Telefonla İletişim
Bizimle e-posta veya telefon yoluyla iletişime geçtiğinizde, talebinizi işleme almak için bilgilerinizi (örneğin adınızı, iletişim bilgilerinizi ve talebinizin konusunu) işliyoruz.
Talebiniz bir sözleşmeyle veya sözleşme öncesi görüşmelerle bağlantılıysa hukuki dayanak GDPR Madde 6(1)(b) hükmüdür; aksi hâlde hukuki dayanak, talebinizi yanıtlamaya yönelik meşru menfaatimizdir (GDPR Madde 6(1)(f)). Yasal saklama yükümlülükleri engel teşkil etmedikçe, verilere artık ihtiyaç duyulmadığında bunları sileriz.
6 · Form Üzerinden Rezervasyon Talebi
“Rezervasyon yapın” formu sunucumuza herhangi bir veri göndermez. “Talebinizi gönderin” düğmesine tıkladıktan sonra e-posta programınız, booking@agentur247.de adresine hazırlanmış bir e-postayla açılır. Bilgileriniz ancak bu e-postayı kendiniz gönderdiğinizde bize ulaşır:
- seçilen hizmet
- ad ve e-posta adresi (zorunlu bilgiler)
- telefon numarası ve kişi sayısı (isteğe bağlı)
- alış yeri (zorunlu) ve varış yeri (isteğe bağlı)
- tarih (zorunlu) ve saat (isteğe bağlı)
Bu bilgileri size bir teklif hazırlamak ve yolculuğu planlamak için kullanıyoruz. Hukuki dayanak, GDPR Madde 6(1)(b) hükmüdür.
7 · Yolculukların ve Hizmetlerin Gerçekleştirilmesi
Rezervasyonu yapılan yolculuklar, Meet & Assist, Porter Hizmeti ve bagaj taşımaları için gerekli verileri, örneğin yolcu adlarını, alış ve varış adreslerini, uçuş numaralarını ve varış saatlerini işliyoruz. Bu verileri yalnızca işi yürüten kişiler, örneğin görevlendirilen sürücü, alır. Hukuki dayanak, GDPR Madde 6(1)(b) hükmüdür.
Faturaları ve ticari yazışmaları ticaret ve vergi hukukunun öngördüğü süre boyunca saklarız (10 yıla kadar; § 257 HGB – Alman Ticaret Kanunu, § 147 AO – Alman Vergi Usul Kanunu). Bunun hukuki dayanağı GDPR Madde 6(1)(c) hükmüdür. Bu sürenin ardından verileri sileriz.
8 · Alıcılar
Verileriniz yalnızca talebinizin işlenmesi veya siparişin yerine getirilmesi için ihtiyaç duyduğumuz taraflara iletilir:
- Adımıza faaliyet gösteren barındırma ve e-posta alanındaki BT hizmet sağlayıcıları (GDPR Madde 28 uyarınca veri işleme)
- görevlendirilen sürücüler ve bir iş için iş ortağı şirketlerden yararlandığımız durumlarda (örneğin daha büyük otobüsler veya Berlin dışındaki yolculuklar için) bu iş ortakları
- lounge rezervasyonunda lounge işletmecisi
AB dışındaki ülkelere veri aktarımı yalnızca, yurt dışında rezervasyonunu yaptığınız bir yolculuk veya hizmet için gerekli olması hâlinde gerçekleşir (GDPR Madde 49(1)(b)).
9 · Haklarınız
Her zaman aşağıdaki haklara sahipsiniz:
- Kayıtlı verileriniz hakkında bilgi alma (GDPR Madde 15)
- Yanlış verilerin düzeltilmesi (GDPR Madde 16)
- Verilerinizin silinmesi (GDPR Madde 17)
- İşlemenin kısıtlanması (GDPR Madde 18)
- Veri taşınabilirliği (GDPR Madde 20)
İtiraz hakkı: Verilerinizi GDPR Madde 6(1)(f) temelinde işlememiz hâlinde, özel durumunuzdan kaynaklanan nedenlerle bu işleme her zaman itiraz edebilirsiniz (GDPR Madde 21).
Tüm talepleriniz için booking@agentur247.de adresine göndereceğiniz serbest biçimli bir mesaj veya +49 30 893 734 73 numarasından yapacağınız bir arama yeterlidir.
10 · Şikâyet Hakkı
Bir veri koruma denetim makamına şikâyette bulunma hakkına sahipsiniz. Bizim için yetkili makam:
Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (Berlin Veri Koruma ve Bilgi Edinme Özgürlüğü Komiseri)
Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin
11 · Diğer Bilgiler
Bize kişisel veri sağlama yükümlülüğünüz bulunmamaktadır. Ancak zorunlu bilgiler olmadan bir rezervasyon talebini işleme alamayız. Profilleme dâhil otomatik karar verme uygulanmamaktadır.
Web sitemiz veya yasal düzenlemeler değiştiğinde bu gizlilik politikasını güncelleriz. Her zaman burada yayımlanan güncel sürüm geçerlidir.